- Abbé qui à première vue semble emprunté à l'hébreu: אבא (aba) = papa en français, l'est en fait à l'araméen, le mot hébreu étant "אב", dans la prononciation moderne [av]
- Alleluia, de l'hébreu biblique הַלְּלוּיָהּ, gloire à Dieu, un hymne religieux
- Amen, de l'hébreu biblique אמן ainsi soit-il
- Cabale (ou Kabbale), קבלה, Kabala (tradition), interprétation mystique de la Torah,
- Capharnaüm, כפר נחום, Kfar(ou Kefar), Nahoum (le village de Nahoum), Nahoum est un patronyme et signifie aussi consolation ;
- Chabbat, Chavouot, Cohen,
- Géhenne (ou gêne), גהנום, mot emprunté par l'arabe également.
- Chérubin, (hébreu biblique), כרובים, Chéroubim pluriel de Chéroub (sorte d'ange) ;
- Échalote, אשקלון, Ashkelon (ville et port de Terre Sainte), escaluigne (Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem), dérivant du latin classique ascalonia, latin médiéval : scalongia ou ascaloniae. La plante aurait été ramenée depuis ce port dans l'Empire Franc.
- Goy, une nation dans la Bible, les gentils.
- Gematria, Guemara,
- Hanoucca, Haftarah, Hosanna,
- Jérémiades, par allusion aux perpétuelles récriminations du prophète Jérémie
- Jubilé, de l'hébreu yôbel, cor utilisé pour annoncer le début de l'année de remise des dettes, qui revient tous les cinquante ans (Lévitique 25, 10-13).
- Kibboutz (n. m.), קיבוץ (hébreu moderne), communauté et ferme collectiviste en Israël
- Messie, de l'hébreu biblique Machiah, Oint. déjà entré sous sa forme d'origine grecque "Christos" pour désigner l'oint par les premiers Chrétiens
- Manne, nourriture des Hébreux dans le Désert
- Menorah, Midrash, Mishna,
- Noms de Dieu dans le judaïsme,
- Omer,
- Parasha (et chaque Parasha de la semaine), Pessa'h, Pourim,
- Rabbin, de l'hébreu talmudique רַבִּי (rabbi)
- Roch Hachana,
- Sabbat, de Chabbat, septième jour de la semaine juive
- Sac
- Séraphin, שרפים, sarafim ou sérafim pluriel de saraf (brûler). Employé pour désigner certains anges.
- Shekel, Shoah, Souccot,
- Tohu-bohu, (hébreu biblique), תֹהוּ וָבֹהוּ, "tohou-vavohou" (déserte et vide1Gn 1. 2) Génèse 1.2 ;
Talit, Talmud, Tanakh, Torah, Tossafistes, Yechiva, YHWH, Yom Kippour...
jeudi 29 avril 2010
Mots hébreux dans WP
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire